Lopi (Wolfgang Lopau 1938 - 2009)

The troubadour of Molyvos,
And King of Dragonflies
Has left us.

Your faithful blue four wheels
Paved the way for you
The stocks of the old Malamatina
Finally dried up

Your cheering gitar play
And your inspiring company
Are hushed

In hidden waters
Dragonflies keep on having metamorphoses
Their lives already written down
In the many books you made

Yamas Lopi
As long as sardines
Will swim in the Bay of Kaloni
We will not forget you





“Ach, wie beschäftigt wir sind,
weil die Libellen einander nicht
genügend anstaunen,
weil ihre Pracht
ihnen einander kein Rätsel ist
und kaum Versuchung,
sondern ein Gegenwert.
Genau dem, was sie opfern,
ihrer Lebenskürze genau
entspricht es, so prächtig zu sein,
und von der Pracht, die sie leicht zueinander spielt,
geht ihre Liebe nicht über.
Wir, vor Überflüssen stehen wir, Verschwendungen,
oder, plötzlich, vor zuwenig Dasein.”

(Rainer Maria Rilke, from: Letter exchange in poems between Rainer Maria Rilke and Erika Mitterer, 1924)