Wednesday, 11 January 2012

Winter Vegetables Blues



Sometimes I think: I wish it would always be winter. It is the refreshing quietness on the island, the winter sun that’s warm but not hot, nature that is saturated with rain and is shining green, beautiful skies, that for change are not just bright blue but populated with stout clouds. And, yes, whenever there is a storm flying over the island - like last week, when there was a southern storm that blew everything away from our garden, ripped thick branches from the trees and who knows what damage elsewhere - for a change it is nice to sit cozy, dry and warm at the fireplace.

And what is also nice about the winter is the food. Except for some nutritious soups the Greek kitchen (or island kitchen) does not have real winterfood like the stews we know in the north. Just as in summer you order several dishes, only the vegetables are different: cabbages and beans, green salads (marouli), leek, beetroots, celery and spinach. There is a bigger choice of fresh fish (weather permitting) and you can be sure that the calamaria and shrimps are fresh, just like the shellfish. There are huge radishes, there are wild vegetables (horta) and lovely goat or lamb in the oven. And another benefit: no watermelon as a desert, but pieces of cake or halva, fresh oranges or apples.

The vegetables are served very simply: cauliflower, cabbage leaves, broccoli just cooked and seasoned with a little olive oil and some drops of lemon juice. And they taste super, because they are fresh from the fields.

You could say that in the winter you eat the real authentic Greek food. Because whilst tomatoes reign over the Greek kitchen in the summer, the tomato is in fact an intruder. It was only around the Sixteenth century that tomatoes were brought from South-America to Europe by the Spanish conquerors. First the plants were just for decorations, because it was believed that the tomatoes were poisonous, and only about one and a half century later, tomatoes were accepted as an edible vegetable. Aubergines that originate from Asia came also to Europe around the Sixteenth century. A century earlier it was Christopher Colombus who brought seeds of the courgette to Europe, but the courgette that we eat now was only cultivated in Italy in the last century. The cucumbers were a little earlier: Pliny the Elder, a Roman military, writer, naturalist and philosopher, who lived in the first century AD, wrote that the ancient Greeks already grew cucumbers. But the cucumber originally comes from India. It might have been Alexander the Great, who was not only a big conqueror but introduced lots of new products (like the chestnut) to Greece, who brought the cucumber to Europe.

But cabbage is said to come from the Mediterranean. Green cabbage, red cabbage, white cabbage, broccoli, cauliflower ¬— they all came from a wild cabbage plant that loved salted coasts and poor grounds. Did you know that broccoli and cauliflower are the flower buds of the plant? If you don’t harvest these vegetables you’ll see the stems growing and the flowers appearing from their buds.

Beetroots also come from the Mediterranean countries. They come from wild spinach (originally called Sea Beet), a horta you can still find nowadays. The Greeks not only eat the root, but also the leaves. And yes, you guessed it: the leaves have a spinach-like taste. The roots and leaves all served together with a garlic sauce (skordalia) are a delicious Greek dish and if you run out of spinach one day, the leaves of the beetroot is a good replacement.

Celery leaves have been found in the grave of the Egyptian Pharaoh Tutankhamon (he died around 1323 BC). The ancient Greeks believed that celery came from the blood of Kadmilos, who was the father of the non-Hellenistic gods the Cabeiri who were originally worshipped in the islands of the North Aegean (Lemnos, Imbros, and Samothrace [and possibly Lesvos]). This cult later spread further afield to the island of Delos and according to Pausiana as far as Thebes on the mainland. The Cabeiri were an odd kind of gods, sometimes father and son, or mother and son, but their lives remain a mystery. According to one of the many Greek myths they may also have been the grandchildren of Hephaestus, a son of Zeus who was worshipped on Lemnos and was the god of technology, blacksmiths, craftsmen, fire and vulcanoes (his Roman name was indeed Vulcan).

So, if I may believe the ancient Greeks I do live in the home of the celery (Lemnos is the neighbouring island of Lesvos) and in the home area of beetroots and cabbages.

I like to experiment with food. I am even writing a cookbook with recipes that are Not Quite Greek, but are made from Greek ingredients (I also count the summer vegetables as Greek). Celery can be more than just a soup ingredient and can accompany more than just pork, cauliflowers and broccoli sometimes require some decoration, and beetroots sometimes can get fed up with just the garlic sauce.

Here is a foretaste for a dish from Just Not Greek:

Beet salad with marinated anchovy (gavros)
(side dish for 4 persons)

500 g beetroot
1 bay leaf
salt
1 tsp sugar
a dash of vinegar
100 g marinated anchovy (or salted herring)

For the seasoning:
1 tbsp mayonnaise
1 tbsp Greek yoghurt
1 tsp mustard
½ tsp dill weed
½ tsp thyme

Wash the beetroots, remove the leaves (leaving 1 cm of the stem) but do not remove the root. Put them in a pan with the bay leaf, salt, sugar and vinegar and add water until everything is covered. Cook for about 1/2 hour. When they are soft, cut the small root and peel them. Dice them into small pieces (about 1 – 1.5 cm). Put 4 of the anchovies aside and add the rest to the beetroots. Mix all ingredients for the sauce and add to the beetroot. Serve on a green salad and garnish each portion with an anchovy.

(with thanks to Mary Staples)

@ Smitaki 2012

Thursday, 5 January 2012

Molyvos in the dark


(colouring sky in Eftalou)

The beginning of a new year is not only marked by people’s new year’s resolutions and the fact that it is a new year on the calendar. In Nature’s way here in Europe it also means that the dark days are over: the sun starts climbing and the days are getting longer.

Greece however will politically still remain in its dark days. Take Molyvos for example; in the month of December this medieval village was very dark, because the municipality could not afford a single bulb for festivity lights, in contrast to the neighbouring village of Petra that belongs oddly enough to the same municipality. It is one year since Lesvos became one huge municipality. The streets were dark and only thanks to some cheerful lights from some residents would one knew that it was a month of festivities. Even the big nativity crèche that was placed for years on the parking lot on the lower road to the harbour has now been absent for two years. Will it cost too much money to get it out of its hiding place?

Yes, Molyvos is economizing. For example the castle lighting is turned off at midnight. Which is not too bad, because not many people roam the streets after that time: the village seems to be empty. But it’s a real shame that on New Years Eve at midnight the castle remained in the dark. Nor was there money for even a small New Years Eve celebration on the square in the village. The only lights in the darkness were some sparkling rockets welcoming 2012 in Turkey.

Of course there are plenty of rumours and one of them is that since Lesvos became one municipality - all the money stays in Mytilini. The capital of the island was indeed sparkling with Christmas lights in December. And even if the money finds a way out of town, it probably gets stuck on the new highway from Mytilini to Kalloni. For almost two years people have been wondering how this new road will look: while big parts seem to be ready, hundreds of signs keep on telling you to go alternately to the right or the left, as if you were taking your driving test. And by the time the signs become redundant, I bet they’ll start all over again building a new road because this one will be worn out.

And not only is the money divided differently over the former 13 municipalities of the island; the telephone company and various municipal offices have all retreated to the capital. All sub offices are closed: go to Mytilini when you need something! Which is not easy for those not living close to the big city. Travel time from the north or south of the island can easily be one to two hours (unless of course you are driving a Ferrari and want to show how fast you can go). So people living far away will lose half a day going to Mytilini and that is not even the worst part. Most of the officials here have no idea how to be civil to their customers nor how to stamp papers, to give licences or provide a social payment or anything else required from the municipality. The most popular sentence is: “Come back tomorrow!” (as if you live around the corner) and then you have to ask your other neighbour to drive you to the city. If you are not blessed with living in Mytilini, you had better give yourself plenty of time if you need any licences, or to make a payment or arrange internet and you must also have made sure to have taken a rapid course in ‘how not to attack an official’.

So it seems that the rest of the island has been shunted back to the middle ages and, as far as I know, it was only the people of Plomari who last year made some serious protests against this stupid reorganization of melting so many municipalities into one. You might know that in ancient times Lesvos was divided into different city-states and that Mytilini and Mythimna (Molyvos) were the worst of enemies. Well, we are getting back to that time.

But, enough of those dark times, because the sun keeps on shining and thanks to the sun we have the light. The ancient Greeks thought that light emanated from the people, that our eyes were giving the light. Only at about a thousand AD the Arabian scientist Al-Haytham thought the light came into our eyes through outside sources. His books were not well read in Europe and it took until the end of the seventeenth century before the German astrologer and mathematician Johannes Kepler could describe how the eyes actually worked.

And you do need eyes in Greece. The country of the gods is known for its beautiful light. When the French painter Marc Chagall was invited to illustrate the Lesviot novel Daphne and Chloe written by Longus, he travelled to Greece where he discovered a completely new range of colours thanks to the Greek light. And that light is not only here in the summer. In the winter days without a ray of sunshine are rare. Nearly each day the sun lets her light shine on the landscape. Because the sun is so low in winter it creates even more colours in the air and when there are clouds travelling through the sky it really is party time. Just imagine a near black sky where stout white clouds pass along, their edges coloured bright orange, or even purple. The sea is like a magic ball, changing its colours from blue to all kinds of grey and when the coloured clouds mirror themselves you find rainbow colours all over the water. Spectacular sunsets, like we have in the winter in the north so often, cannot be recalled to Mytilini, nor can they be put out to economise.

A very happy 2012

(with thanks to Mary Staples)

@ Smitaki 2012

Thursday, 22 December 2011

Happy 2012


On Lesvos the traditional Christmas dish is pork meat with celery: very popular!

I wish you: A merry Christmas & a very happy 2012

Καλά Χριστούγεννα

& Καλή Χρονιά

Friday, 16 December 2011

Let’s get the olives done


(Harvesting the olives: for old and young people)

Everybody on the island is busy picking the olives from the trees. This year the harvest has not been abundant because there was such little rain (and because of that not too many insects to spoil the fruit so the harvest is of good quality).

Each year I help friends with their harvest and after days of work my body feels totally broken. But even though it’s hard work, harvesting together with your friends can be fun. Especially when the days end with a communal dinner. This year it was also the beautiful warm weather that made it nice to help out: yesterday I could have picked the olives from the nets in my bikini, it was that warm in the sun.

Lesvos has millions of olive trees, but most of them are harvested by hand. In some fields they use those small trilling machines, a kind of vibrator, sticks with round flying plastic strokes– a marvellous toy for the men. But mostly getting the olives out of the trees is done with a long wooden stick that you use to bat the olives out of the trees, just like the ancient Greeks used to do.

In Morocco also they use wooden sticks to get the olives out of the tree. Looking at this little movie on YouTube The olive oil of Bhalil,
anyone who knows how to harvest will wonder why there are so few and such small nets under the trees. My experience is that when harvesting, you put as many nets as you can in a huge square around the trees, so that afterwards there is no need to creep around on the soil to pick all the olives that have fallen beyond the nets.

The movie shows a pretty old-fashioned olive press: with huge millstones, which here on Lesvos are only found in the museums; they make a paste out of the olives, which is spread on thin mats, which are stapled and then pressed for the oil. It is not so long ago that on Lesvos they were pressing the oil in the same way.

In America they have mobile olive presses. Those would be nice to have on the island: because the press drives to your field you are assured that the olives are pressed immediately (the quicker the harvested olives are pressed, the better the quality) and you do not have to haul all those heavy sacks full of olives to the press.

The human race likes to invent things to make life better and this is how a person made this harvestmachine – a multi vibrator. Although I ask myself if this is useful. Mostly it looks like this way the man can very happily and relaxed drive his tractor along the trees, while afterwards it’s the women who have to go into the nets and clean up his mess.

Than the fully automatic foldable, turned-upside-down umbrellas with built-in vibrators do a better job. You just embrace the tree and give it a tight hug and hoppa, on to the next tree. And women are no longer needed to pick up the spoiled olives.

It can be done even quicker if you use those monstrous machines, which drive right over the trees while at the same time picking the olives. I might be a little old fashioned, but I think this method has some minor flaws: The trees must be kept small and form long straight lines. This way you get a land full of olive hedges. Imagine if here on Lesvos they were to cut all those old and beautifully formed olive trees in order to plant rows of small trees? The landscape would be altered considerably. And harvesting would no longer be such a party: one person would just race over all those trees and finished. Gone would be the romantic harvest of the olives.

I do understand that this way you would get a bigger harvest, but what’s wrong with the olives of Lesvos, which are treasures – mostly harvested with pleasure and producing a high quality oil? I do hope that it will take some time before the wooden sticks and the nets are replaced by such all-in-one machines. Don’t forget that olives picked by hand give the best quality oil.

In Morocco donkeys still participate in the olive harvest. Here in Greece most of them have already been replaced by pick-ups. Donkeys here are even at risk of dying-out; but that is a story for another time. On YouTube you can see how they make the olive oil here on Lesvos: simply – but with care.

(With thanks to Mary Staples)

@ Smitaki 2011

Thursday, 8 December 2011

Candy and Marzipan


(Christmas market in Molyvos)

If the Greeks were to celebrate Saint Nicholas like they do in Holland, the women’s co-operatives would be busy as hell. Because the places (besides bakeries) that specialize in making sweets, are those run by these groups of women — baking cookies, making jams and marzipan.

A few decennia ago they started these local businesses to get the farmers’ wives and housewives out of their isolated position. This way they could learn to run a business and make their own income. Since 1980 at least 11 of these women’s co-operatives have been started on Lesvos and indeed it gives the women something different to do. Most of them have chosen to preserve and bake: a logical choice because, all year round in the Lesbian countryside, there is plenty of fruit and vegetables available. However preserving is time consuming, so I can imagine that sitting around a table mounted high with nuts or summer fruit, you’d happy to share this with other women whilst gossiping, discussing and laughing as you peel, de-stem and chop. These co-operatives are a solution for housewives who are bored, for women who love to cook; the small harvests are shared and preserved and this way traditional recipes will not get lost. Because I imagine these women cook exactly as their grandmothers have taught them.

As far as I know the only women co-operative that does something different here on the island is the women’s co-operative of Petra, where since 1983 women have run a Bed & Breakfast and a small diner above a pub at the central square by the sea.

At the other co-operatives, in Agiasos, Anemotia, Polichnitos, Filia, Molyvos, Parakila, Asomatos and Mesopotos, they merely make jams, the famous gliko tou koetaliou (preserved fruit and vegetables in sugar sirup) as well as baking cookies and cakes. They also make marzipan with walnut and almonds from which they create the most wonderful flowers and other decorative things. These beautiful creations are mostly given as presents at important festive events. I love marzipan, but when I get such an exotic flower I display it for weeks on the table until dust settles upon it and I have to throw it away.

I am sure they could also produce the candy that is traditional for the Dutch celebration of Saint Nicholas (characters made of chocolate, special biscuits as small as a nut, animals made out of coloured sugar) but in Greece they don’t have such a tsunami of candy at the beginning of December, because the Day of Saint Nicholas is not a celebration for children like it is in Holland. For the Greeks Saint Nicholas is the patron saint of the fishermen (see: Saint Nicholas) and on the 6th of December all people named after this saint – Nicos – celebrate their nameday.

Anyhow, the Greeks are not big candy eaters. There are some ouzo- and mastic candies, probably produced for the tourists and they make Turkish Delight, called in Greek loukoumia (jelly-like preserved fruit coated with fine sugar).

All Greek celebration days have their own sweets, mostly cakes or cookies. For example during Christmas they bake kourambides (almond cookies) and melomakarona (cookies dipped into honey); chocolate rings and balls are not part of the Greek Christmas culture. They used not to even have a Christmas tree to hang them in. Although nowadays you see more and more Greeks having a Christmas tree and chocolate rings and balls to hang in the tree. But this is a new trend coming from abroad.

The regular candy here in Greece – if you can call those candy - are the chocolate bonbons and some are so big that you better call them chocolate bonbon cookies. The easiest ones to make at home are the almonds coated with chocolate; but these chocolate fantasies are really a threat for your teeth because they are so hard.

And then there are the sugared almonds, koufeta in Greek. These are traditionally presented together with the invitation to a wedding or a baptism. They are a symbol of the good and the bad times: the bitter taste of the almond stands for the difficult times in a wedding or a life, and the sugar coating for the happy times. And you have to be sure that you put an uneven number in the bag because an even number can be divided and symbolizes a divorce.

The candy-month has started, also in Greece where they have started baking for Christmas. Last Sunday there was the Christmas market in Molyvos where they presented lots of cookies and cakes. Because of the crisis I bet that most of the women will be producing their Christmas sweets at home, baked in the wood stove of course. I wonder if the women’s co-operatives – that mostly sell at fairly high prices – will survive the ongoing crisis.

(with thanks to Mary Staples)

@ Smitaki 2011

Tuesday, 29 November 2011

Treasure maps


(Map of Lesvos from 1597 by Giacomo Franco)

During my daily walks along the sea I’ve stated that since at least several months the sea has been at a very low level. Wasn’t the sea level supposed to rise? Whether it storms or not, the water remains much lower than it was last year. I have never seen it so low. The Aegean doesn’t have strong tides, so could there be another system, unknown to me, that makes the sea lower or higher from one year to another?

I looked for it on the internet, but found nothing, except that it seems that the North Aegean gets colder (although that depends on the winters) and that there are certain gulfs in the North Aegean which are more vulnerable to tsunamis (Lesvos is not one of those regions).
I found a report about the correlation between the rise of the sea level and the warming of the earth (which is already well known, but I don’t see the sea rising). And Wikipedia says that during the last glacial period – some 16.000 years ago - the sea level of the Aegean was about 130 metres lower. That must have been in the times that the island was still part of the Asiatic landmass.

It fascinates me to imagine that between the island and Turkey there used to be a large landscape and that in fact we are living in the mountains. This area off course is still there, although now is part of the underwater world. And now that the sea gives some of it back to the sun, I see rocks appearing that I never saw before. Is it possible that I will soon see the appearance of a wall, the remains of a harbour or a house or a castle?

On the old maps you should be able to see what was where in the past. The oldest maps (in general) – or descriptions of maps – date from before the birth of Christ. The man that is called the father of the cartography, Claudius Ptolemaeus, lived around the first century (ca. 87 – 150). This Greek astronomer, astrologer, geographer, mathematical and music theorist, published a guide about how to make maps: the Cosmographia of Geographia. Based on Ptolemaeus’ findings, in 1482 the German Johannes Armsshein made a map that might be the oldest preserved map of the world.

You will find Lesvos on the map but it is so small that you can’t see more than the fact that it’s an island. In 1584 the Flemish cartographer Abraham Orthelius draw a map of the island Crete with below ten smaller maps of other islands: Kythira, Karpathos, Rhodes, Chios, Naxos, Santorini, Milo, Limnos, Evvia and Lesvos.
Some years later in 1597 it was the Italian Giacomo Franco who made a map specifically of the island of Lesvos, and another preserved antique map of Lesvos was made around 1800 by the Frenchman Choiseul-Gouffier, where he also depicted Lesvos’ biggest attractions of that time: the throne of Potamon (http://smitaki.blogspot.com/2011/04/throne-of-potamon.html), the aqueduct of Moria and a wall sculpture.

When walking over the island or making a tour by car, many a tourist must be cursing when he discovers that his map is inaccurate. There are no accurate maps of the island and there are some maps where you feel that the cartographer just made scribbles to mark the roads. But those antique maps won’t help you out either. Look at the two earliest maps mentioned above: the form of the island is too stretched: the capital Mytilini is placed north east instead of south east).

And where is Mythimna (Molyvos)? And why is it that Petra is in the south? Or should I have turned the map a quarter? But then some places are actually completely wrong. Would the cartographer actually has explored the island or just visited Mytilini where he was helped by locals to draw the map? In those times the rest of the island was pretty wild and it was hard to travel around the island. The easiest way to reach Molyvos for example was by boat. But in those times most people did not go any further than the capital.

What is striking about those old maps are the fairly large rivers and a few islands along the shore. How high would the sea level have been in those times? Mytilini used to be on an island, separated from the mainland by a canal. They filled in the canal and that is now Ermou, the most important shopping street of Mytilini.

And what about the large number of castles depicted in the ancient maps? There even is a Greek ruin designed close to Mytilini. But where is the castle of Molyvos? And anyhow, where have all those castles and the Greek temple gone? The maps are like treasure maps and sometimes I get the same feeling I got when visiting the Valley of the Kings in Luxor (Egypt), where you walked in an area where even today many tombs must be hidden, because they never found the tombs of all the pharoahs.

The maps do prove that, over the centuries, the island has changed a lot: rivers have shrunk and castles and temples disappeared completely. It is difficult to determine from the map how high the sea was. But because of the many small islands and the large river estuaries, my guess is that the sea then was much higher. So maybe one day I will see a ruin rise out of the sea now that the sea gets lower, although on the place where I guess Eftalou is located on the maps, there are no old castles to be seen. But that does not mean that there cannot be one, because I can’t find the castle of Molyvos on those early maps either. Strange, because Mythimna (the ancient name for Molyvos) was an important part of the history of Lesvos and the castle was definitely there in the fifteenth century.

(With thanks to Mary Staples)

@ smitaki 2011

Thursday, 24 November 2011

Do you know the mussel man?


(Oyster beds in the Gulf of Kalloni)

Yes, I know the mussel man, the mussel man lives in Skala Polichnitou*. In the winter Lesvos makes up a small part of the Greek mussel industry. That is to say, if all goes well and the local fishing unions are not at war with each other.

Three local fishing unions are fishing in the same pond: the Gulf of Kalloni. The fishermen of Skala Kallonis who want to go fishing for mussels depend on the fishermen of Skala Polichnitou, where the main commerce of mussels takes place on the island. This year however there are enough fishermen in Skala Polichnitou to not need the fishermen from Skala Kallonis. The Skala Kallonis’ fellows felt so frustrated being without a job that they have decided to make life difficult for their fishing colleagues: they complained to the authorities that too many undersized mussels were being sold and so the inspection service decided that all mussels coming out of the Gulf of Kalloni should be measured and that they must be at least 5 cm.

One fisherman had decided to go fishing for mussels and other shellfish this winter. It was a big decision to make, because if you don’t have a diver’s certificate and two year’s of shellfish experience, you need to hire a diver who has those qualifications to harvest the mussels from the sea bottom (which is the most usual way to catch shell fish on this island). And then you must have lots of patience in order to obtain all the licences and you’ll also need a small investment fund. The boat of the fisherman belongs to the small fishing fleet of Skamnioudi and even before going out on the water, this man had a buyer in Thessaloniki for his catch. When he found a crew, all papers were regulated, his boat was converted for shellfish catching and when the winds slowed down he finally set off to sea (although you cannot call the Gulf of Kalloni really a sea, because only at its end is there a small connection with the sea).

I have no idea how many mussels make up one kilo. But I can imagine, that as a boat can catch hundreds of kilos a day, measuring mussels is not the work you look forward to, after coming ashore after a day of hard work at sea. It also means loosing time in getting your catch to its buyer and time and extra labour is money. Then after making your calculations, you find it’s better not to play the mussel man, because with all those extra costs you’re better off staying in the harbour.

Ai, ai, ai, those Greeks. They can be so bloody jealous!

In Holland you mostly eat cultivated mussels, but here on Lesvos it’s the wild ones that live on the bottom of both the Gulf of Kalloni and the Gulf of Gera. With their beards they anchor themselves to the sea bottom and they feed by filtering plankton out of the sea water. When they are a few years old they are ready for consumption.

There is another difference: in Holland it is the blue mussel (Mytilus edulis) that is commonly eaten while here on Lesvos it is the Mediterranean Mussel (Mytilus galloprovincialis). Not that I know the difference. Last week I ate Mediterranean Mussels in the Dutch way, meaning that I served them cooked accompanied with bread and some dip sauces. They were so delightful that, for a split second, I got homesick for the restaurants in Amsterdam where I used to eat mussels on a regular base.

Greeks eat them in a different way, normally as a meze with ouzo. They eat them raw with a sprinkle of lemon juice, just like oysters. I do not support eating raw oysters (I love the taste but get sick) and so I don’t eat mussels raw. I‘d rather cook them to be on the safe side.

A Greek recipe with cooked mussels is midia saganaki: mussels in a tomatoe sauce with feta, just like the garides saganaki (with shrimps). But there is an easy way to make your Dutch (or other local) mussels in a Greek way: you just add some ouzo to the cooking juice.

The story that you have to discard the mussels that remain closed after cooking seems to be a fairy tale. That’s just a mussel with very strong muscles. They just don’t give-up during cooking but you can open them and enjoy their tastey meat (really bad mussels will smell strongly).

The Greek tragedy of the newly made mussel man has not finished yet. The hired diver (the new mussel man has a diver’s certificate but only one year’s experience on a shellfish boat) caught so few mussels that there was a quarrel and the diver left. Now the boat is anchored in the harbour and the remaining fishermen still have to charge more for their catch. I am wondering how long it will take for the buyer on the mainland to find cheaper mussels. Because then Lesvos can say goodbye to its mussel industry and they may never come out of the crisis.

Together we know the mussel man, the mussel man, the mussel man
Together we know the mussel man, he lives in Thessaloniki*

* A traditional folk song from Hollland: ‘Zeg, ken jij de mosselman?’

(with thanks to Mary Staples)

@ Smitaki 2011